Add to Favorites | Chinese
 
Hot Concern
Related Articles
Column list
The proposal of oral interpretation
From;    Author:Stand originally

Necessary pass —— translates the whole nation's most practical interpreter talent mount guard professional competence (level) exam (CATTI)
The whole nation translates professional competence (level) exam (CATTI, abbreviation translates an exam) it is exam of qualification of profession of a country, already brought into the unified program of system of certificate of national profession qualification and management. Since interpreter exam was established 2003 oneself, opened flower, day, law, A, Russia, heart, on the west of 7 languages 2, 3 class mouth, written translation takes an exam, and English simultaneous interpretation takes an exam. Translate an exam the major reform that rolling out is system of evaluation of title of series of our country interpreter, came true to conform with what the title evaluates a system. Post of the interpreter that according to ministry of national occurrences in human life each district of relevant file spirit, departmental door has corresponding language no longer and assistant interpreter major holds a post qualificatory evaluation works. Interpreter exam highlights capacity demand, establish science is changed, the qualification of socialization evaluates means, strengthened the standardization industry government to translating professional.
Is the means that senior interpreter, one class interpreter obtains what kind of? Is the means that interpreter of 2 class oral interpretation, written translation and interpreter of 3 class oral interpretation, written translation obtain what kind of? Translate professional competence (level) what is exam condition signing up? What is the main content that certificate registers a system regularly? Translate professional competence (level) what is the meaning that certificate implements the regular system that register? Translate professional competence (level) how is the exam made with appoint to a position of professional technical position conform? Foreign nationality and harbor, bay, is the interpreter personnel of mesa area OK to take an examination?
What language does this exam install?
A few times is this exam held every year? How does each language, each level take an exam to classify? Whether can a person sign up for the written translation that take an examination of a mouth at the same time the exam of two kinds of certificate? How does time of each course examination provide? The means that each course takes an exam how?
Ask: Who is in charge of organizing executive whole nation to translate professional competence exam?
Answer: According to ministry of national occurrences in human life " translate professional competence (level) exam of short duration sets all right " the person is sent [2003]21 date) spirit, translate professional competence (level) the exam is below guidance of ministry of national occurrences in human life, publish career bureau by Chinese foreign language (" ) of bureau of foreign language of China of " of the following abbreviation organizes solid bestow to manage. Organization of bureau of Chinese foreign language establishs the whole nation to translate professional competence (level) exam committee of experts. The specific solid construction that bureau of Chinese foreign language translates professional competence to examine a center to be in charge of an interpreter taking an exam is made, be in charge of each language proposition of each level exam, read roll, build the job such as problem library, assume countrywide senior interpreter (high post) translate with one class (deputy high post) assessment, exam and evaluation job. The whole nation translates professional competence exam to study Wu work, take an exam by ministry of national occurrences in human life respectively center and bureau of expert of national foreign country groom the center is specific assume. Namely: Center of exam of ministry of national occurrences in human life is in charge of translating written translation exam to take an examination of Wu to work, bureau of expert of national foreign country grooms the center is in charge of translating oral interpretation exam to take an examination of Wu job to ask: What goal can the exam achieve through this? Answer: Above all, the home before carrying order is unified, the interpreter major qualification that has authority most (level) exam, the interpreter ability of the personnel that can translate the job at be engaged in to be engaged in socially and having keep in mind and level make more scientific, objective, just assessment. Next, translate professional competence (level) exam, it is to be in mature arrive to join with photograph of technical position of interpreter series major on the foundation, a when to the whole nation evaluation of interpreter series title undertakes active, the major move of rich reform meaning. After taking an exam to be executed in countrywide limits, undertake qualificatory evaluation works translating a post to hold a post accordingly no longer. Through translating professional competence (level) exam, gain interpreter major competence (level) the personnel of certificate, unit of choose and employ persons but according to need, according to " byelaw of try out of interpreter major post " hold a post the condition asks to apply for corresponding professional technical position. In addition, pass an exam, can standard and market of stimulative home interpreter grow. Translate the evaluation of professional level and ability through be opposite at the same time, the interpreter market that can be ceaseless standardization provides the service of high quality; Can maintain client and the interest that translate personnel both sides better.
Previous12 Next

About us | Legal Notices | Sitemap | Links | Partner